Les accents avec un clavier QWERTY

17 Sep. 2006

Auteur : The Rock

Responsable : TrustRobot

Score ( voter ) :

Connexes : Même auteur | Même responsable | Historique

Si vous êtes équipé d'un clavier Querty sous Linux, les accents ne sont pas disponibles aussi facilement qu'avec un clavier Azerty ! Sous Windows, il est possible de les avoir en pressant simultanément ALT et une combinaison de chiffre. Sur Linux, c'est un peu pareil, sauf que vous devez le configurer - l'avantage : vous choisissez la combinaison !

1. Choisir la combinaison

Les combinaisons doivent être enregistrées dans un fichier quelconque. Dans mon cas, le fichier s'appelle /home/tim/.xmodmaprc , tim étant mon login. Adaptez, en fonction de votre système. Le fichier est constitué de ligne de la forme : keycode TOUCHE = CAR1 CAR2

TOUCHE représente le numéro d'une touche (noté que selon le clavier utilisé (portable...), ces touches varient !)
CAR1 représente le caractère tapé lorsqu'on clique sur cette touche
CAR2 représente le caractère tapé lorsqu'on clique simultanément sur SHIFT et sur cette touche (é est représenté comme eacute - pour plus d'info, regardez le fichier /usr/X11R6/include/X11/keysymdef.h dans la section Latin1)

Voici le fichier que j'utilise :

keycode 90 = KP_0 agrave
keycode 87 = KP_1 eacute
keycode 88 = KP_2 egrave
keycode 89 = KP_3 ecircumflex
keycode 83 = KP_4 ediaeresis
keycode 84 = KP_5 idiaeresis
keycode 85 = KP_6 udiaeresis
keycode 79 = KP_7 ocircumflex
keycode 80 = KP_8 icircumflex
keycode 81 = KP_9 ucircumflex
keycode 91 = KP_Decimal acircumflex
keycode 112 = KP_Divide ccedilla
keycode 63 = KP_Multiply ugrave

Attention, pour que cela fonctionne normalement, la touche "verr num" doit être activée ! Si vous souhaitez le comportement inverse, c'est à dire sans avoir la "verr num" necessairement activée, enlevez le KP_ . Exemple : keycode 90 = 0 agrave

2. Exécuter ce fichier au démarrage

Maintenant que le fichier est créé, il faut qu'il soit lancé à chaque lancement de session X. Si X n'est pas lancé automatiquement au démarrage de Linux, optez pour le fichier ~/.xsession. Autrement, choisissez le fichier /etc/X11/xdm/Xsetup_0 (exécuté lorsque vous démarrez avec KDM) Quelques soit, le fichier, ouvrez-le et ajoutez les lignes suivantes :

xmodmap /chemin_vers_le_fichier/fichier
Dans mon cas, cela donne :
xmodmap /home/tim/.xmodmaprc

Sauvez votre fichier. Relancez votre session, et cela devrait marcher ;-)

3. Les accents s'affichent mal ?

Il se peut qu'avec certaines distributions (comme la RedHat), les caractères accentués s'affichent mal. Un des symptômes : Konqueror bloque tous les dossiers/fichiers contenant un caractère spécial... Heureusement, il existe une méthode très simple pour contourner ce problème : Ouvrez le fichier /etc/sysconfig/i18n (en root). Vous devrez normalement voir ceci :

LANG="fr_FR.UTF-8"
SUPPORTED="fr_FR.UTF-8:fr_FR:fr"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16

Remplacer cela par :

LANG="fr_FR"
SUPPORTED="fr_FR:fr"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"

Sauvez le fichier et relancez votre PC. Vos fichiers seront désormais accessibles et les accents s'afficheront ;-)